close
歌名我很懷疑是用雙關梗！！假裝自創新樂風叫做Battle Metal風ＸＤＤＤＤ
＊Four winds 這個詞可以用來形容來自四面八方的(人/事/物)，當作名詞用。
歌詞全文：
A name uttered with fear
一個恐怖的傳說
No smile, no tears
沒血沒淚的生物
They'll crush your skull with a blow
他們將砸破我們的頭顱
And pile them in a row
並將我們的頭顱當成展示品
The heart of Turisas was forged by four winds
四面八方聚集的人們
In a smithy high up in the skies
懇求天上的工匠
On an anvil honour, with a hammer of blood
用我們榮譽，我們的血淚鍛造我們的心靈
The Four Winds pounded
成為如戰神突里薩般的堅韌之心
Battle! Battle Metal!
鬥爭，鐵血鬥爭
Battle! Battle Metal!
鬥爭，鐵血鬥爭
As the battle rages the dearest to you,
當戰火延燒到摯愛的身邊時
you hold in your hand -
握緊你手上的長矛
and stick in their lungs!
然後插進他們的心臟吧
Battle! Battle Metal!
鬥爭，鐵血鬥爭
Battle! Battle Metal!鬥爭，鐵血鬥爭
An iron gaze of a hawk
他們隱藏自己的氣息
Out of sight they stalk
用銳利的鷹眼瞄準我們
Their arrows cut the air and they fly
當致命的箭矢破風而行
Death from the sky
死亡將從天而降
Thunder in their eyes
乘著死亡而來的是
A riding demise
目光如炬的敵人
Storming over the men on the field
狂風暴雨般襲擊戰場上的人們
Breaking their shield
擊潰我們的防禦
Take this sign into your heart and be brave
今天，戰神的記號將進入我們的心靈
Let it lead you to your glory or your grave
賦予我們勇氣
Today!
讓戰神的記號引導我們超越生死
Hear me, my warriors
聽著，戰士們
Soldiers from all the edges of the world
從世界各地聚集起來的戰士們
Let us join our forces
匯聚我們的力量
To an army, united
成為無堅不摧的軍隊
Four winds will guide us
四海為家的兄弟將會守衛我們
The Heart of Turisas will lead our way
戰神般的剛毅之心將會引導我們走向勝利
Our drums echo: Forward march
隨著響徹雲霄的戰鼓前進
Our horns cry for victory
我們將會吹響勝利的號角
Boldest of them all
勇敢的戰士們
They've answered the call
將會回應我們的招喚
Their arms were strengthened by the work of their swords
用銳利的武器武裝自己
They'll march till they fall
我們將會一直前進，直到死亡
The heart of Turisas was forged by four winds
四面八方聚集的人們
In a smithy high up in the skies
懇求天上的工匠
On an anvil honour, with a hammer of blood
用我們榮譽，我們的血淚鍛造我們的心靈
The Four Winds pounded
成為如戰神突里薩般的堅韌之心
文章標籤
全站熱搜
留言列表
